当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:美国人视枪如生命般重要,恰是为了抵抗暴力。早在独立战争时,争取自由的美国人就懂得,公民持枪是对抗暴政、捍卫公民权的最后依仗。用鲜血换来自由的建国先驱们,深刻认识到“人民有推翻暴政的自由”之重要性。而没枪怎么推翻暴政?所以在随后的宪法修正案中,专门规定“人民持有和携带武器的权利不得侵犯”(《权利法案》第二条)。这对政府和常备军及警察是一种时时存在和处处存在的强有力的最终的监管力量。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
美国人视枪如生命般重要,恰是为了抵抗暴力。早在独立战争时,争取自由的美国人就懂得,公民持枪是对抗暴政、捍卫公民权的最后依仗。用鲜血换来自由的建国先驱们,深刻认识到“人民有推翻暴政的自由”之重要性。而没枪怎么推翻暴政?所以在随后的宪法修正案中,专门规定“人民持有和携带武器的权利不得侵犯”(《权利法案》第二条)。这对政府和常备军及警察是一种时时存在和处处存在的强有力的最终的监管力量。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Americans see guns, such as life-like, just in order to resist violence. Early in the War of Independence, the fight for the freedom of Americans to understand that citizen is armed against tyranny is the last to defend the civil rights to rely on. With their blood in exchange for the freedom of the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
American gun as if life is important, in order to resist violence. As early as the War of Independence, the struggle for freedom, the Americans, and citizens to understand that it is gun against tyranny, and relying on the defense of civil rights. With their blood for freedom, the founding fathers r
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The American regards the gun like life to be important, is exactly in order to resist the violence.As early as when war of independence, wins over the free American to understand that, the citizen holds a gun is resists the tyranny, guards the civil rights finally to take advantage of.Trades the fre
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭