|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This all sounds conceited and I guess it is -- but a surgeon needs conceit. He needs it to encourage him in trying moments when he’s bothered by the doubts and uncertainties that are part of the practice of medicine. He has to feel that he’s as good as and probably better than any other surgeon in the world. Call it co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This all sounds conceited and I guess it is -- but a surgeon needs conceit. He needs it to encourage him in trying moments when he’s bothered by the doubts and uncertainties that are part of the practice of medicine. He has to feel that he’s as good as and probably better than any other surgeon in the world. Call it co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这一切听起来自负，我猜是 - 但一个外科医生需要自负。他需要鼓励他行医的一部分的疑虑和不确定性的困扰时，他在试图时刻。他觉得他是一样好，可能比世界上任何其他外科医生更好。称之为骄傲 - 自信，不管它是什么，我是有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这听上去唯我独尊,我猜是―――而是一个外科医生需要唯我独尊。 他正需要鼓励他在艰难的时刻,他的疑问和不安的不确定因素的影响,这些医学实践的一部分。 他已感觉到他的好,可能比任何其他外科医生更好的世界。 呼叫它唯我独尊的可以称之为自信;不管是什么,我曾经是这样。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这所有听起来自负，并且我猜测它是 -- 但外科医生需要自负。 他需要它鼓励他在尝试的片刻，当他由是医药实习的一部分的疑义和不确定性时打扰了。 他必须认为他比其他外科医生是象一样和大概改善在世界上。 称它自负-称它自信; 什么它是，我有它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这一切听起来骄傲自大，我猜它是--但一名外科医生需要自负。他需要它鼓励他在尝试的时刻他困扰的怀疑和不确定因素，是医学实践中的一部分。他已经感觉到他，或许比世界其他外科医生是一样好。调用它的自负 — — 调用它的自信的 ；不管是什么，我了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这所有声音自负和我猜测它是 -- 但是一名外科医生需要自负。他需要它在尝试他在怀疑旁边打扰了的时刻方面鼓励他和不确定性那是部分练习的药。他必须觉得他是如此好的如和也许变好比任何其它在世界上的外科医生。称其为自负 - 称其为自我信心；它无论什么是我有它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
