求翻译：一方面，家长的陪同可以让孩子得到细微的照顾，专心去备战考试。另外，还可以减轻孩子的心里压力。但令一方面，这样做不利于孩子的人生磨练。甚至会使孩子以后更依靠他人。是什么意思？