|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In place of reforming the traditional patent, whose quid pro quo is the disclosure of new and non-obvious information, I propose a new “commercialization” patent, granted in exchange for the commitment to make and sell a substantially novel product.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In place of reforming the traditional patent, whose quid pro quo is the disclosure of new and non-obvious information, I propose a new “commercialization” patent, granted in exchange for the commitment to make and sell a substantially novel product.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
改革传统的专利，其报偿是新的和非显而易见的信息披露的地方，我提出一个新的“商业化”的专利，在承诺的交流，使销售大幅新颖的产品授予。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在改造传统专利,其让步是披露新的非明显信息,我建议一个新的"商业化"的专利,给予的承诺来换取生产和销售新颖产品大大的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在改革传统专利位置，交换物是新和非明显的信息透露，我提出一个新的“商品化”专利，被授予以交换承诺做和卖一个极大地新颖的产品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
位置改革传统的专利，其报偿是新的和非显而易见的信息的披露，我建议新的"商业化"专利，授予换取的制造和销售大幅新颖的产品的承诺。
|
|
2013-05-23 12:28:18
代替改造传统专利，其补偿物是新和非明显的信息的揭发，我提议以换取承诺被承认做出和销售一种重要新的产品的一条新“商业化专利。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
