求翻译：四年的求学生涯在师长、亲友的大力支持下，走得辛苦却也收获满囊，在论文即将付梓之际，我向所有关心和帮助过我的人表示深深的感谢是什么意思？

Four-year school career strong support of teachers, friends and relatives, go hard but also gain a full capsule, in the paper about to hit the press, I express our deep gratitude to all concerned and helped me

4 years of his career studying the teachers and the support of the friends and relatives, and go hard but rewarding, full of the paper is due to be paid at one of Miller, I care for, and help to all the people that I express my deepest appreciation

Four years study the profession in division commander, under relatives and friends' vigorously support, walk laboriously actually also harvest the full pouch time, soon send to the printer in the paper, I and help my person to all cares to express deep thanks

Four-year college career under the strong support of parents, relatives and friends, go hard but also gain full bag, at a time when paper is about my dissertation printed, to all people who care about and help me I express deep gratitude

正在翻译，请等待...