|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This venture cannot be appreciated properly if it is put aside without thorough inspection as a utilitarian reduction of the human nature to laziness and apathy or, perhaps somewhat less disparagingly, to optimizing chances of survival.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This venture cannot be appreciated properly if it is put aside without thorough inspection as a utilitarian reduction of the human nature to laziness and apathy or, perhaps somewhat less disparagingly, to optimizing chances of survival.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这家合资公司无法将不胜感激，如果它没有进行彻底的检查，撇开功利减少了人性的懒惰和冷漠，也许少了几分轻蔑，优化生存的机会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果不能正确理解这一合资企业就会被放在一边而不进行彻底的检查作为减少的一个功利的人的本性懒惰和冷漠,甚至有点贬意地少,优化生存的机会。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这事业不可能适当地被赞赏，如果它把放到一边，不用彻底的检查作为人类本性的功利主义的减少到懒惰和无积极性或者，或许有些较少disparagingly，到优选生存机会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果它放下不彻底检查作为人的本质的懒惰和冷漠或也许有点不太轻蔑地，优化的生存机会的功利减少的情况下，不能正确赞赏此风险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这次冒险不能正确被欣赏如果没有彻底的检验地被撇开随着到怠惰和冷漠的人性的一次实用的缩减或，也许有点不那么 disparagingly，对于优化继续生存的机会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
