|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything anymore...是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything anymore...
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我年轻的时候，我是确定的事情，在几年后，被误认为一千倍，我是不是一半，所以大部分东西我以前是在目前，我很难确定什么了......
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我是年轻的我是肯定的一切; 在几年内，因为我以前，是弄错一千次，我不是半，因此肯定多数事; 当前，我再是几乎不肯定的任何东西…
|
|
2013-05-23 12:26:38
年轻时我很确定的东西。几年后被误当成了千百遍，我无法一半那么确信的大多数事情之前 ； 正目前，我几乎不敢肯定不再...
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是年轻的时我确定一切；在数年内，是有错误的上千次，我这样差得多确定多数事情如我是以前；当前，我不再确定任何东西 ...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
