|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Empress dowagers, queens and high-ranked imperial concubines used cyan sheets with gold-wrapped metal trims to decorate their court costumes; images of dragons and Chinese characters Fu (blessing) and Shou (longevity) were embroidered on the clothes.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Empress dowagers, queens and high-ranked imperial concubines used cyan sheets with gold-wrapped metal trims to decorate their court costumes; images of dragons and Chinese characters Fu (blessing) and Shou (longevity) were embroidered on the clothes.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
皇后太后，皇后和高排名后妃青色张用黄金包裹的金属装饰来装点自己的宫廷服饰，富龙和汉字（福），寿（长寿）的图像，绣在衣服上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
拉倒皇后,皇后和高排名帝国后宫嫔妃旧的青色纸黄金的投资为其装点包裹金属宫廷服饰;图像的龙和中国字符富(祝福)和寿(长寿)是绣的衣服上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
皇后 dowagers、 皇后和高排名后妃用青色表与黄金包裹金属贸易有关装饰他们的宫廷服饰 ；龙与富 (祝福) 及寿 (长寿) 汉字图像被绣在衣服上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
女皇遗孀，王后和是的高级帝王的 concubines 使用有金色包的金属的青色的单子保持平衡装饰他们的法庭服装；龙和保佑中文字符 Fu 和 Shou 的图像 ( 长寿 ) 在衣服上被装饰。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
