|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The (by now) tortuous analysis of various attempts to encourage commercialization within the existing legal framework underscores that any attempt to do so can often yield the opposite effect.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The (by now) tortuous analysis of various attempts to encourage commercialization within the existing legal framework underscores that any attempt to do so can often yield the opposite effect.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（现在）的各种尝试，鼓励现有的法律框架内的商业化的曲折分析强调，任何企图这样做，往往能产生相反的效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(现在)曲折的分析各种尝试商业化,鼓励在现有法律框架内,任何这种尝试都强调了,往往可以产生相反的效果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
( 到现在 ) 鼓励现有法律结构中的商业化的各种尝试的 tortuous 分析强调那这样做的任何尝试经常可以生产相反的效果。
|
|
2013-05-23 12:26:38
（现在） 通过各种尝试，鼓励现有法律框架内的商业化的曲折分析突显出任何试图这样做往往可以产生相反的效果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
