求翻译：课程网站作为一种学习与教学辅助手段能够集教学资源于一体，既方便学生自主学习，培养学习兴趣，提高自学能力，也有利于教师和学生相互交流，探讨问题，提高教学效果。是什么意思？

Able to set the course Web site as a learning and teaching aids teaching resources in one, both to facilitate students' independent learning and develop interest in learning, improve the ability and is also conducive to mutual exchange of teachers and students to explore problems to improve teaching

Course web site as a learning and teaching tool for teaching and learning resources to be able to set a convenient self-study, student interest in learning and improving training capacity for self-education, but also help teachers and students communicate with each other, discuss issues and improve