|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：暗喻恶劣的形势，不仅形象生动，而且避免使用“恶劣”、“艰难”等词，防止公众联想起当前危机。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
暗喻恶劣的形势，不仅形象生动，而且避免使用“恶劣”、“艰难”等词，防止公众联想起当前危机。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The metaphor of a bad situation, not only vivid, but also to avoid using "bad" and "difficult" words, to prevent the public think of the current crisis.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The situation implied, not only alive, but also avoid the use of the poor" and "difficult" to prevent the current crisis reminds us.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Metaphor bad situation, not only the image is vivid, moreover avoids using “badly”, “difficult” and so on the words, prevented the public associates the current crisis.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Metaphor of bad situations, not only a vivid, and avoid the use of "bad", "difficult" words such as, preventing the public think the current crisis.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
