|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：General average was introduced centuries ago when it was the practice of merchants to travel on the sea with their wares.If a disaster occurred where the loss of the vessel in which they traveled could only be avoided or overcome by one of the merchants sacrificing his wares,it was an understood thing that all the fell是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
General average was introduced centuries ago when it was the practice of merchants to travel on the sea with their wares.If a disaster occurred where the loss of the vessel in which they traveled could only be avoided or overcome by one of the merchants sacrificing his wares,it was an understood thing that all the fell
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
共同海损介绍了几个世纪前，当它是商人的做法，在海面上与他们wares.if旅行灾难发生的船只在他们前往的损失只能避免或克服的客商，牺牲他的器皿，这是一个理解的事情，所有的同路人，要以良好的商家蒙受损失，他不应该最终受害的，由他loss.this在符合原则是：“这是牺牲了所有的负担比例由所有感兴趣的冒险。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
(名)
一般, 大体, 将军
(形)
一般的; 综合的; 普通的
|
|
2013-05-23 12:24:58
当它是客商惯例移动在海与他们的商品，共同海损被介绍了世纪前。如果灾害发生了的地方他们移动船的损失可能只被避免或由牺牲他的商品，它的其中一位客商克服是所有同路人应该成功客商遭受的损失的一件被了解的事，为了他不应该由他的损失最后遭受。这是依从原则：“为所有被牺牲的那在比例被负担由所有对冒险感兴趣。”
|
|
2013-05-23 12:26:38
共同海损介绍几个世纪前时他们的商品一起在海上旅行商人的实践。如果发生灾难的地方他们游遍的损失可能只会避免或克服由牺牲他洁具的商人之一，它是船只的不言而喻，所有旅伴都应好蒙受商人，在他不应最终受到的损失，由他的损失。这是符合原则： 这所有牺牲按比例由承担所有感兴趣的 adventures。"”
|
|
2013-05-23 12:28:18
总的平均数世纪被介绍以前它是练习的商人时用他们的 wares.If 在海上旅行一场灾难发生哪里船的损失，其中他们旅行只能被牺牲他的器皿的商人之一回避或战胜，它是一件被理解的事情那所有伙伴的旅客应该成功为了他不应最终按照他的 loss.This 受损害被商人维持的损失以原则在一致中：”那哪个为了所有被牺牲通过所有在比例方面被生对感兴趣冒险？"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
