求翻译：目前，现场听众数万人次，间接受益人群更是无法估量，讲座已经成为十堰市图书馆最重要的服务形式之一和十堰市广大市民文化休闲的固定内容。讲座是让党的方针政策走近群众生活的新途径，“公益讲座”的宗旨就是契合时政，贴近百姓生活。针对公众普遍关注的热点问题，兼顾不同类型、不同年龄、不同层次的社会群体需要，把流动的讲座资源送到百姓身边。是什么意思？

Currently, on-site audience of tens of thousands of people indirectly benefit the population is immeasurable, the lecture has become a fixed content of Shiyan City Library one of the most important form of service and Shiyan City, the general public culture and leisure. The seminar is to make the pr

正在翻译，请等待...

At present, the scene audience tens of thousands of people, profit the crowd are indirectly are unable to estimate, the course already became one of Shiyan Library municipal most important service forms with the Shiyan general resident culture leisure fixed content.The course is lets the party the g

At present, the live audience of tens of thousands of people, the indirect beneficiary populations is incalculable, Shiyan City talks has become a library service forms of Shiyan city and one of the most important public cultural leisure of fixed content. Lecture is to allow the party's principles a