当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国的传统文化中,“9”因为与“久”同音,所以“9”经常用来表示“长久”的意思。例如,我国历史中,历代帝王都崇拜“9”,希望其天下长治久安。但在英语中的nine没有这种含义。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国的传统文化中,“9”因为与“久”同音,所以“9”经常用来表示“长久”的意思。例如,我国历史中,历代帝王都崇拜“9”,希望其天下长治久安。但在英语中的nine没有这种含义。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In traditional Chinese culture, "9" and "long" homonyms, so the "9" is often used to represent the "long" means. For example, in the history of our country, the emperors worship, "9", hope its long-term stability of the world. However, nine in English there is no such meaning.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the traditional Chinese culture, the " 9" and "long" because it sounds like, and therefore, a " 9" are often used to represent the "long" meaning. For example, the history of our country, the emperors worship the " 9" is, in the hope that the world stability. However, in the English language of n
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In China's traditional culture, “9” because with “long” unison, therefore “9” frequently uses for expresses “for a long time” the meaning.For example, in our country history, all previous dynasties kings all worship “9”, hopes its world long-term peace and good government.But in English nine not thi
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In traditional Chinese culture, "9" and "long" homonyms, "9" is often used to express the "long" means. For example, in the history of China, emperors worshipped the "9", hoping that its long-term peace and stability in the world. But nine does not have this meaning in English.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭