|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon any termination of any Outstanding Purchase Order, Sony shall be entitled to request Company to immediately deliver to Sony all the Products under such Outstanding Purchase Order, including work in process relating thereto, in whole or in part, including all versions and portions thereof, subject to the condition 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon any termination of any Outstanding Purchase Order, Sony shall be entitled to request Company to immediately deliver to Sony all the Products under such Outstanding Purchase Order, including work in process relating thereto, in whole or in part, including all versions and portions thereof, subject to the condition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何终止任何未完成的采购订单后，索尼，有权要求公司立即向索尼提供如此优秀的采购订单下的所有产品，包括过程中与之相关的工作，在全部或部分，包括所有的版本和部分，如有条件，索尼将支付的费用，实际上是由公司在履行其义务，根据这一协议，直至终止等优秀的采购订单时发生的费用;支付的金额，由索尼公司根据本第17.6不得超过终止优秀的采购订单项下的产品价格的金额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...之上, 紧接着, 迫近
|
|
2013-05-23 12:24:58
在任何卓著的购买订单的所有终止，在此外，全部或部分关连，包括所有版本和部分的过程中将有资格索尼请求公司立刻交付到索尼所有产品在这样卓著的购买订单之下，包括工作因此，以情况依据索尼将支付Company和费用实际上招致的费用与执行它的义务相关根据这个协议直到这样卓著的购买订单的终止的时期; 在索尼将支付的数额对公司寻求这第17.6部分不会超出相当数量价格为产品在被终止的卓著的购买订单之下条件下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何终止后任何未决的采购订单，索尼有权要求公司立即交付索尼下这种优秀的采购订单，包括工作进程有关其全部或部分，包括所有版本和某些部分的情况索尼将实际支付的费用及开支公司与根据本协议履行自己的义务，直到这种优秀的采购订单 ； 终止时招致的所有产品规定，由索尼公司依据这条 17.6 向支付金额不得超过下终止杰出采购订单产品价格的金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
