|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在国际贸易中,出口商比进口商更多地感到买卖的风险以及金融上的不便。首先,出口商对进口商的信用状况不是十分清楚。当然,通过从前的贸易关系、在商业界的评价、以及委托代理银行作信用调查,可以在某种程度上了解其信用状况,然而在一项项具体的生意中,进口上究竟能否如实履行合同,能否如是付款,仍然不清楚。如果进口商一但出现违约的情况,出口商只能进行诉讼的话,便只能求诸于对方国家法院的帮助。信用证则可以打消出口上的此种疑虑与不安。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在国际贸易中,出口商比进口商更多地感到买卖的风险以及金融上的不便。首先,出口商对进口商的信用状况不是十分清楚。当然,通过从前的贸易关系、在商业界的评价、以及委托代理银行作信用调查,可以在某种程度上了解其信用状况,然而在一项项具体的生意中,进口上究竟能否如实履行合同,能否如是付款,仍然不清楚。如果进口商一但出现违约的情况,出口商只能进行诉讼的话,便只能求诸于对方国家法院的帮助。信用证则可以打消出口上的此种疑虑与不安。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In international trade, importers more than exporters are traded on the inconvenience and financial risks. First, the exporter on the importer's credit situation is not very clear. Of course, by former trade relations, the evaluation of the business community, as well as principal-agent bank for cre
|
|
2013-05-23 12:23:18
In international trade, exporters, importers more than the risks are traded as well as financial difficulties. First of all, exporter to the importer's credit-worthiness is not 10 clear. Of course, the former trade relations, the business community, as well as the evaluation commissioned by the agen
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the international trade, the exporter more feels business compared to the importer in the risk as well as financial inconvenient.First, the exporter to importer's credit condition is not extremely clear.Certainly, through the former trade ties, in the commercial world appraisal, as well as the pr
|
|
2013-05-23 12:26:38
In international trade, greater exporter than importer on trading, risk and financial inconvenience. First, the exporter to the importer's credit status is not very clear. Of course, by former trade relations, in the evaluation of the business community, as well as the principal-agent bank for credi
|
|
2013-05-23 12:28:18
In international trade, greater exporter than importer on trading, risk and financial inconvenience. First, the exporter to the importer's credit status is not very clear. Of course, by former trade relations, in the evaluation of the business community, as well as the principal-agent bank for credi
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区