|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：首先，律师以原告身份直接提起公益诉讼。由于目前中国的法律体制尚未明确承认公益诉讼的存在，诉讼法上明确规定原告是与案件有“直接利害关系”的当事人，即只有自身权益受到直接损害，才能提起诉讼。这就无形之中为律师参与公益诉讼设下了重大障碍。实践中，律师经常会因自身权益先受到损害，具有合法的原告资格后，再以原告的身份提起诉讼。 其次，律师以代理人的身份参与公益诉讼。实践中，律师以代理人参与公益诉讼包括两种，一种是权益受损的当事人主动委托律师为其提起的诉讼代理；另一种是律师主动联系权益受损当事人，希望为其代理。无论哪种方式，此时权益受损的当事人作为案件原告，律师便以代理人的身份参与诉讼。 第三，律师以援助者的身份参与公益诉讼。律师除了作为原告或是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
首先，律师以原告身份直接提起公益诉讼。由于目前中国的法律体制尚未明确承认公益诉讼的存在，诉讼法上明确规定原告是与案件有“直接利害关系”的当事人，即只有自身权益受到直接损害，才能提起诉讼。这就无形之中为律师参与公益诉讼设下了重大障碍。实践中，律师经常会因自身权益先受到损害，具有合法的原告资格后，再以原告的身份提起诉讼。 其次，律师以代理人的身份参与公益诉讼。实践中，律师以代理人参与公益诉讼包括两种，一种是权益受损的当事人主动委托律师为其提起的诉讼代理；另一种是律师主动联系权益受损当事人，希望为其代理。无论哪种方式，此时权益受损的当事人作为案件原告，律师便以代理人的身份参与诉讼。 第三，律师以援助者的身份参与公益诉讼。律师除了作为原告或
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
First, counsel for the plaintiff directly as initiated public interest litigation. Because China's current legal system has not yet been explicitly recognized the existence of public interest
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
