|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ставшее нариц. имя гл. героя поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" (1842), обладающего благообразной внешностью и приятными манерами, ловкого афериста, занятого устройством собств. благополучия, человека с необыкновенным даром приспособленчества.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ставшее нариц. имя гл. героя поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" (1842), обладающего благообразной внешностью и приятными манерами, ловкого афериста, занятого устройством собств. благополучия, человека с необыкновенным даром приспособленчества.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
成为Naritsa。通道的名称。尼古拉·果戈理“死魂灵”（1842年），其中有恰当的外观和愉快的举止，一个聪明的骗子，雇用自己的设备诗的英雄。福祉，具有非凡的机会主义的礼物的人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
nariz延续,章的名称英雄后,他的诗。 在中进行了说明。 林中麟先生先生“招魂”(.1842)在благообразнои美容礼仪аферистаsoldierly凭据和漂亮,采用的设备您本身的福祉、权利、礼品,可欣赏到迷人他加入。
|
|
2013-05-23 12:24:58
成为(narits)。 扼要的名字。 诗n.的英雄。 v. Gogol “死的灵魂” (1842年)，那拥有美貌出现和宜人的方式，娴熟骗子，占领用设备(sobstv)。 繁荣，人与异常的礼物time-serving。
|
|
2013-05-23 12:26:38
纳里奇。本章的名称。这首诗的英雄、 果戈理的"死去的灵魂"诉 n.(1842) blagoobraznoj 好的容貌和愉快的态度，年轻的灵活诈骗，受雇的设备属性。人类福祉的 prisposoblenčestva 非同寻常的礼物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
