求翻译：不同的历史背景决定了不同的文化现状。不同的文化现状意味着不同的风俗习惯，不同的行为准则。在中国人和西方人之就存在着一道看不见摸不着的文化屏障，这道屏障导致跨文化交际者无法在交际中正确地译码，使交际出现障碍。语言作为跨文化交际的重要媒介，与文化有着十分密切的关系。一方面，语言是文化的基石--没有语言，就没有文化。另一方面，语言受文化的影响，又反映文化。“透过一个民族的语言层面，展现在眼前的乃是这个民族绚丽多姿的文化形态，及该民族对人生的想法、思维方式、生活方式。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Different historical background determines the different cultural status quo. Different cultural status quo means that different customs, different standards of behavior. In the Chinese and Western people are on the road there is a invisible and cultural barriers, and this barrier leads to cross-cul

The different historical perspective has decided the different cultural present situation.The different cultural present situation meant different manners and customs, different behavior criterion.Have the cultural barrier in the Chinese and the westerner which cannot see not to feel together, this

Present situation of different historical context of different cultures. Cultural status of different means in different manners and customs, different codes of conduct. There out of sight of the Chinese and Western cultural barriers can not touch, the barrier would not result in cross-culture commu

正在翻译，请等待...