求翻译：黄丹、李戈晔、刘琦、雷子人、夏景通过揉合西方绘画语言和中国传统绘画的技巧，他们的创作突出了中国当代艺术的民族身份，强调了中国艺术自身的观念和精神价值，从而开拓出了中国当代水墨艺术的异视界。参展的艺术家有黄丹，李戈晔，刘琦，雷子人，夏景；郝建涛、刘玉洁，南方，彭建忠，杨晖（排名不分先后，按姓氏拼音排序）。是什么意思？