|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If one or more provisions of this agreement are held to be unenforceable under applicable law, such provision shall be excluded from this agreement and the balance of this agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded and shall be enforceable in accordance with its terms.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If one or more provisions of this agreement are held to be unenforceable under applicable law, such provision shall be excluded from this agreement and the balance of this agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded and shall be enforceable in accordance with its terms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协定的规定，如果一个或多个被认为是根据适用法律的强制执行，该项规定应被排除在这个协议，所以排除如规定，应解释本协议的平衡，并应根据其条款强制执行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果一个或多个规定,本协议是根据适用的法律被认定为无法执行,则应将该条款排除在本协议和本协议取得平衡应被解释为规定,被排除在外,如果这种可予强制执行,根据其条款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个协议一个或更多供应被拿着是不能执行的根据可适用的法律，这样供应从这个协议将被排除，并且这个协议平衡将被解释，好象这样供应，因此被排除和是可执行的与它的期限符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议的一个或多个规定被认定为无法执行根据适用的法律，该等条文须从本协议中排除与本协定的余额不得被解释为该等条文因此被排除在外，并须强制执行根据其职权范围。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
