|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A steady stream of boys taking names that in English-speaking countries would be considered effeminate taught me to ignore my instincts and wait to see who raised their hand, when I saw "Joy", "Eva", or "Star". Then, just as I started to think I had a grip on things, I got a boy named "Lady Gaga" and just about gave up是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A steady stream of boys taking names that in English-speaking countries would be considered effeminate taught me to ignore my instincts and wait to see who raised their hand, when I saw "Joy", "Eva", or "Star". Then, just as I started to think I had a grip on things, I got a boy named "Lady Gaga" and just about gave up
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
源源不断的男孩以英语为母语的国家，将被视为柔弱的名称教我忽略我的直觉，并迫不及待地想看到谁举手，当我看到“欢乐”，“EVA”，或“明星”。然后，正如我开始觉得我有一个对事情的抓地力，我得到了一个名为“Lady Gaga的”一个男孩，几乎放弃了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个稳定的数据流采取名男孩,在英语国家将被视为过于独断独教我忽略我直觉,等待一下,看看是谁的手,当我看到“喜悦”、“eva”或“星级”。 然后,就像我一开始认为我有一个把手的东西,所以我买了一个名叫“夫人gaga”和放弃。
|
|
2013-05-23 12:24:58
采取在英文国家将被认为被教的女人气我忽略我的天性和等待看的名字的男孩一条平稳的小河谁举了他们的手，当我看见了“喜悦”， “Eva”或者“星”。 然后，正我开始认为我在事有一个夹子，我得到了男孩命名“Gaga夫人”，并且关于放弃了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
源源不断的男孩以名称讲英语的国家考虑说话矫揉造作的教我忽略我的直觉等着看谁提出他们手中，看见"快乐"、"伊娃"或"明星"。然后，正如我开始认为我了一握的事情上，我得到了一个名为"夫人嘎嘎"的男孩，只是放弃了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
送名字的男孩的稳定流量那在讲英语的国家会被认为是女人气教我忽略我的本能，等候看清在我看到“欢乐， Eva”，或“星”时，谁举起手。然后，就像我开始认为我有一个把手在事情那样，我获取被任命是“Gaga 夫人的”一个男孩和几乎放弃。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
