|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nonobstant ce qui précède, le tribunal arbitral pourra, à la demande de l'une quelconque des Parties ou de son propre chef, décider que la computation d'un délai visé au Contrat, à l'exception de tous les délais visés en Annexe G, doit être ou non suspendu à titre de mesure provisoire ou conservatoire.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nonobstant ce qui précède, le tribunal arbitral pourra, à la demande de l'une quelconque des Parties ou de son propre chef, décider que la computation d'un délai visé au Contrat, à l'exception de tous les délais visés en Annexe G, doit être ou non suspendu à titre de mesure provisoire ou conservatoire.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管有上述规定，仲裁庭可以在任何一方的请求或自行决定，由本合同所涵盖的一个时期的计算，附录G中规定的所有期间除外必须暂停或不作为临时措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管有上述规定,仲裁庭可在任何一方的要求或自己的领袖,都决定了计算中所提到的合同期间,除了对附件所列的最后期限的所有g,应暂停或不作为一项临时措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然什么在之前，调解法庭应能，任何零件请求或它本身院长，决定时期的计算瞄准了对合同，除了在附录瞄准的所有次G，必须是或没暂停作为临时或音乐学院措施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管有上述情况，仲裁庭可对应用程序的任何一方或其自己的议案，决定在合同中，除了所有延误提述的一段时间的计算方法在附件 G，应暂停作为临时或上海音乐学院的措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Nonobstant ce qui 领先， le 仲裁法庭 arbitral pourra，一 la demande de l'une quelconque de 参加社交聚会 ou de 儿子 propre 厨师，决定者 que la 计算 d'un delai 虎头钳 au Contrat，一 l'exception de 手提的 les delais 虎头钳 en 附加物 G， doit etre ou 非 suspendu 一 titre de mesure provisoire ou conservatoire。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
