|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ses tableaux, comme Des Glaneuses (1857), dépeignant les plus pauvres des femmes de la campagne se penchant dans les champs pour glaner les restes du champ moissonné, sont une présentation forte et éternelle de la classe paysanne qui résonne encore à ce jour (Des Glaneuses sont exposées au Musée d'Orsay à Paris).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ses tableaux, comme Des Glaneuses (1857), dépeignant les plus pauvres des femmes de la campagne se penchant dans les champs pour glaner les restes du champ moissonné, sont une présentation forte et éternelle de la classe paysanne qui résonne encore à ce jour (Des Glaneuses sont exposées au Musée d'Orsay à Paris).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的画，如拾穗（1857），描绘最贫困的农村妇女进入领域倾斜，以收集伐木场剩菜，是一个农民阶级的强大和永恒的演示共鸣这一天（拾穗者在巴黎奥赛博物馆展出）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的画作,例如glaneuses(.1857),描述最贫穷的农村妇女的倾向于收集到的残渣余孽字段字段被收获,是一个良好的表达和永恒的农民阶级,仍然回响这一天(glaneuses暴露的muséed在巴黎奥塞博物馆)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它的桌，自Glaneuses (1857年)，描述最穷倾斜在领域为glaner被收获的领域的剩下的人的乡下的妇女，是迄今仍然回响的介绍强和永恒国家类(Glaneuses在巴黎被暴露在Orsay博物馆)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他的画到拾荒 (1857 年)，描绘在字段中查找该运动的贫穷妇女收集剩下的收获字段，强大的演示文稿，到今天仍然的农民阶级的永恒共鸣 (的木鞋正在展出的奥赛博物馆在巴黎)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
东南 tableaux， comme Des Glaneuses (1857 年 )， depeignant les 加 pauvres de 女人 de la campagne 东南倾向担 les 焦急倒 glaner les restes du 焦急 moissonne， sont une 演示长处 et eternelle de la classe paysanne qui resonne 经要求而再唱一 ce jour( Des Glaneuses sont exposees au Musee d'Orsay 一巴黎 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
