|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without prejudice to the representation in Clause 10.1(e), no actual or prospective change in the organisation, control or management of Pengxin or Shituru (including without limitation, a change to its majority shareholding or privatisation or equivalent process) shall affect or in any way change or modify the terms 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without prejudice to the representation in Clause 10.1(e), no actual or prospective change in the organisation, control or management of Pengxin or Shituru (including without limitation, a change to its majority shareholding or privatisation or equivalent process) shall affect or in any way change or modify the terms
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
代表在没有鹏欣或shituru（包括但不限于，以改变其多数股权或私有化或同等学历的过程）的组织，控制或管理的实际或潜在的变化将影响第10.1条（E），或在任何没有偏见的方式更改或修改本协议的条款和条件，应继续完全生效。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在不影响其代表第10.1(e),任何实际或潜在的变化组织、控制或管理的或pengxinshituru(包括但不限于更改了多数股权或股权私有化或相当的程序)并不影响或以任何方式更改或修改本协议的条款和条件,将仍然具有完整的效力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无损于表示法在条目10.1 (e)，在组织上的实际或预期变化，不控制或Pengxin的管理或Shituru (包括，不用局限，对它的多数人股份持有的变动或私有化或者等效过程)在任何情况下变动将影响或或修改这个协议的期限和条件，在力量十%
|
|
2013-05-23 12:26:38
不损害的代表性子句 10.1(e)，没有实际或潜在更改组织中的，控制或管理鹏鑫或 Shituru （包括但不限于，对其多数股权或私有化或等效进程进行更改） 不得影响或以任何方式更改或修改的条款和条件的这项协议，须继续十足效力及作用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
