当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Most low-end Chinese exporters are subcontractors for American and other foreign companies. Like companies trading within the United States, the Chinese subcontractors are also paid in dollars. The revaluation of the renminbi will cripple thousands of already troubled subcontractors by reducing their income after conversion to the local currency. Independent exporters, on the other hand, will lose price competitiveness and market share because of revaluation. Labor-intensive producers without the technological capacity to improve productivity or the ability to weather the rising costs will be forced out of business.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Most low-end Chinese exporters are subcontractors for American and other foreign companies. Like companies trading within the United States, the Chinese subcontractors are also paid in dollars. The revaluation of the renminbi will cripple thousands of already troubled subcontractors by reducing their income after conversion to the local currency. Independent exporters, on the other hand, will lose price competitiveness and market share because of revaluation. Labor-intensive producers without the technological capacity to improve productivity or the ability to weather the rising costs will be forced out of business.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
最低端的中国出口商分包商的美国和其他外国公司。美国国内贸易的公司,像中国的分包商也以美元支付。人民币升值会削弱数以千计的已经陷入困境的分包商的本地货币转换后降低他们的收入。另一方面,独立的出口商,将失去价格竞争力,由于人民币升值的市场份额。出业务,将被迫劳动密集型生产技术的能力,以便提高生产力或天气成本上升的能力。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭