当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:6.1 Surveyor hereby represents that for the purpose of this Agreement it is acting as an independent contractor. Nothing in this Agreement will render the Surveyor or any of its employees, agents or representatives, as employee, agent or partner of BGLT and/or CNOOC and/or the FJLNG and Surveyor will procure that they will not hold themselves out as such. Surveyor shall assume all costs and expenses appropriate to its independent status, including without limitation expenses with regard to its personnel, all salaries, bonuses, insurance, taxes, and social benefit contributions.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
6.1 Surveyor hereby represents that for the purpose of this Agreement it is acting as an independent contractor. Nothing in this Agreement will render the Surveyor or any of its employees, agents or representatives, as employee, agent or partner of BGLT and/or CNOOC and/or the FJLNG and Surveyor will procure that they will not hold themselves out as such. Surveyor shall assume all costs and expenses appropriate to its independent status, including without limitation expenses with regard to its personnel, all salaries, bonuses, insurance, taxes, and social benefit contributions.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
6.1 验船师特此表示,它作为独立的承建商本协议的目的。本协议将使验船师或任何其雇员、 代理或代表,如雇员、 代理或合作伙伴的 BGLT 和 (或) 中海油和/或 FJLNG 和验船师将采购他们不会自己如。验船师须承担所有费用和开支适当,其独立的地位,包括无限制其人事方面的开支所有薪金、 奖金、 保险、 税收、 和社会利益的贡献。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭