当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:He remembered the way Snape looked at him the last time he'd seen him. Broken, helpless, and surprisingly small. For a moment he was caught up in the memory, feeling a small chill at the remembrance of the icy despair that had nearly penetrated his own darkness. He shook off the feeling and continued.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
He remembered the way Snape looked at him the last time he'd seen him. Broken, helpless, and surprisingly small. For a moment he was caught up in the memory, feeling a small chill at the remembrance of the icy despair that had nearly penetrated his own darkness. He shook off the feeling and continued.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
他记得斯内普看他最后一次他见过的方式。破碎、 无助,和令人惊讶的小。一会儿他卷入了内存,感觉几乎已经识破了他自己的黑暗的冰冷绝望的纪念小的寒意。他抖掉这种感觉,继续。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭