|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The anti heeling systems will be used to keep the vessel at stable list value. This means that the system will move ballast water from a set of tanks stbd to port or opposite based on the calculated list value. A selection of the ballast tanks will be used for this purpose.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The anti heeling systems will be used to keep the vessel at stable list value. This means that the system will move ballast water from a set of tanks stbd to port or opposite based on the calculated list value. A selection of the ballast tanks will be used for this purpose.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
抗倾侧系统将被用于保持容器在稳定的喜爱值。这意味着，基于计算出的列表中的值，系统将移动的压载水从一组罐STBD到端口或相反。一个选择的压载舱的将被用于此目的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
反停顿的系统将用于保留船在稳定的名单价值。这意味着系统从根据故意的名单价值的一套坦克stbd向口岸或对面将移动石碴水。为此将使用压载水柜的选择。
|
|
2013-05-23 12:24:58
反停顿的系统将用于保留船在稳定的名单价值。 这意味着系统从根据故意的名单价值的一套坦克stbd向港或对面将移动石碴水。 为此将使用压载水柜的选择。
|
|
2013-05-23 12:26:38
反侧倾系统将用于该船只保持稳定的列表值。这意味着系统将到端口或相反基于计算列表中的值从坦克到右舷一组移动压载水。压载舱的选择将用于此目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
反 heeling 系统将用于在稳定的列表价值保管船。这表示系统将为压舱物水改变一套水池 stbd 移植或根据计算的列表价值的对立面。压舱物水池的选择将用于这个目的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
