|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“One quits a valley, not by fine straight allées as in Europe, but by zigzag and circuitous routes----and on leaving one finds oneself in a second valley entirely different from the first as regards the form of the land and the structure of the buildings. All the mountains and hills are covered with trees, especially w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“One quits a valley, not by fine straight allées as in Europe, but by zigzag and circuitous routes----and on leaving one finds oneself in a second valley entirely different from the first as regards the form of the land and the structure of the buildings. All the mountains and hills are covered with trees, especially w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“一个退出一个山谷中，没有精美的爱来直在欧洲，而是通过曲折和迂回路线----而在离开人们发现自己在第二个山谷至于土地和结构的形式完全不同于第一建筑物。所有的山和丘陵都覆盖着树木，特别是开花的树木，在这里是很常见的。它是地球上真正的天堂。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“一在欧洲放弃一个谷，不由美好的平直的allées，而且由之字形和迂回路线----并且在离开一个人发现自己在第二个谷完全不同从开始关于土地的形式和大厦的结构。所有山和小山用树盖，特别是与开花的树，非常共同的在这里。它是地球上的一个确实的天堂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“你放弃一个谷，不由美好的平直的allées和在欧洲，而且由之字形和迂回路线----并且在离开你发现自己在第二个谷整个地与一个不同关于土地的形式和大厦的结构。 所有山和小山用树盖，特别是与开花的树，这里是非常共同的。 它是一个确实的天堂在地球上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"其中一个退出一个山谷，不由细直雕像和在欧洲，但由之字形和迂回路线---和在离开一个发现自己在第二个谷从第一次完全不同，至于形式的土地和建筑物的结构。所有的山脉和丘陵满了树木，尤其是与开花树木，都在这里是很常见。它是地球上的真正天堂。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”一个离开一个峡谷，不通过好直 allees 如在欧洲，但是按曲折和迂回的路线 ---- 和关于离开一个在第二峡谷完全发现自己不同于第一如认为种类陆地和建筑物的结构。所有山和小山被树覆盖，尤其利用开花的树，在这里是很共同的。究竟是真实的天堂。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
