|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is easier for workers to move from the formal to the informal sector or from wage employment to self-employment because both the informal sector and self-employment do not usually have significant entry barriers. However, the transition between these different statuses implies often a "hard" choice such as deciding 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is easier for workers to move from the formal to the informal sector or from wage employment to self-employment because both the informal sector and self-employment do not usually have significant entry barriers. However, the transition between these different statuses implies often a "hard" choice such as deciding
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是比较容易让工人从正规移动到非正规部门或从工资就业自谋职业因为无论是正规部门和自营就业通常不具有显著的进入壁垒。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为非正规部门和自己创业通常没有重大进入障碍，工作者移动从正式向非正规部门或从薪水就业到自己创业是容易。然而，这些区别状态之间的转折经常暗示一个“坚硬”选择例如决定移动居住或决定缴纳税。这些艰难的选择是有效的障碍对做辛苦分割一个共同的特点的劳动力流动所有发展中的经济。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为非正规部门和个体劳动通常没有重大词条障碍，工作者移动从正式向非正规部门或从薪水就业到个体劳动是容易。 然而，这些区别状态之间的转折经常暗示一个“坚硬”选择例如决定移动居住或决定缴纳税。 这些艰难的选择是有效的障碍到做辛苦分割一个共同的特点的劳动力灵活性所有发展中的经济。 这种现象是较不深刻的在工业化国家，因为“破裂”在农村和市区之间被标记，正式，并且私人部门是更大，并且工作者平均更多机会配置移动，学习和一般适应不同的劳动力市场特异性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是工人移动从正式或非正式部门或自我就业工资就业，因为非正规经济部门和自营职业通常没有重大的进入壁垒更容易。然而，这些不同的状态之间的过渡往往意味着决定移动居住或决定缴纳税款等"硬"的选择。这些艰难的抉择是有效的屏障，劳动力流动性使劳动力分割任何发展中国家经济的一个共同特征。因为农村与城市之间的"断裂"较不明显、 正式部门和私营部门较大和工人处置平均更多的机会来移动、 研究和一般适应不同劳动力市场的具体情况，这种现象是在工业化国家没有那么严重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
