|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the tenderer acknowledges that the documents and any copies thereof shall remain the property of Siemens and its disclosure to the Tenderer shall not confer any rights over the documents whatsover beyond what is contained in this agreement是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the tenderer acknowledges that the documents and any copies thereof shall remain the property of Siemens and its disclosure to the Tenderer shall not confer any rights over the documents whatsover beyond what is contained in this agreement
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
招标人承认，这些文件及其任何副本应保持西门子及其披露投标的财产，不得授予在文件保证责任超出了本协议中包含的任何权利
|
|
2013-05-23 12:23:18
提供者承认本文和所有拷贝因此将依然是西门子物产，并且它的对提供者的透露不会商谈在本文whatsover的任何权利在什么之外在这个协议包含
|
|
2013-05-23 12:24:58
提供者承认本文和所有拷贝因此将依然是西门子物产，并且它的透露对提供者不会商谈任何权利在本文whatsover在什么之外在这个协议包含
|
|
2013-05-23 12:26:38
投标者承认的文件及任何副本仍然西门子的财产和其披露向投标者不应超过文件事超出本协议中包含的内容赋予任何权利
|
|
2013-05-23 12:28:18
更柔嫩承认那文件和任何复件其中将仍然是财产的 Siemens 和其揭发到更柔嫩不将授予在文件上的任何权利在这项协议中被容纳的之外的 whatsover
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
