|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：17.1 The Contractor shall comply with and give all notices required by any enactment or regulation of any statutory or other authority or of any public service company which has any jurisdiction with regard to the Works or with whose system the same are or will be connected. The Contractor, before making any variation 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
17.1 The Contractor shall comply with and give all notices required by any enactment or regulation of any statutory or other authority or of any public service company which has any jurisdiction with regard to the Works or with whose system the same are or will be connected. The Contractor, before making any variation
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
17.1承包商应遵守并给出任何成文法则或任何有关于工程或与他们的系统相同的或将要连接的任何司法管辖区的公共服务公司的任何法定或其他授权文件或法规要求的所有通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
17.1承包商将遵照并且给任何法律或其他当局的所有制定或章程需要的所有通知有任何司法关于工作或与的或所有公共业务公司谁的系统同样是或被连接。
|
|
2013-05-23 12:24:58
17.1 承包商将遵照并且给任何法律或其他当局的所有制定或章程需要的所有通知有任何司法关于工作或与的或所有公共业务公司谁的系统同样是或连接。 承包商，在做任何变异之前由合同图画、规格或者这样服从需要的合同票据，将给建筑师一个书面通知指定，并且给这样变异和建筑师的原因也许发布指示以特点此外。 如果十四在天内的被给前述通知承包商不关于在其中指定的事态接受任何指示，将继续进行工作依从制定的他或在考虑中的章程和从而需要的所有变异将被视为是建筑师需要的变异。
|
|
2013-05-23 12:26:38
17.1 承包商应遵守并给任何成文法则或规例或有任何管辖权，这项工程或与相同连接或将连接的系统的任何公共服务任何的公司法定或其他当局要求的所有通知。承包商之前做出任何变化从合同图纸，规范或合同条例草案因这种法规遵从性，须给予建筑师书面的通知指定和给这种变化的原因和建筑师及其可发出指示，在方面。如果有鉴于该书面通知的 14 天内，承包商没有收到任何遵照有关事项的指示其中指定，他应继续遵守成文法则或调节问题的工作，应视为任何因此而必须的变化可由建筑师所需的变化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
