|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Vessel design is to be capable of operating on one engine only for economical cruising and emergency operation. Fail safe feature (the status whether the control will be neutral position or in previous position if the control fails to be stated clearly) will be fitted. Manoeuvring of the vessel shall not be affected ev是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Vessel design is to be capable of operating on one engine only for economical cruising and emergency operation. Fail safe feature (the status whether the control will be neutral position or in previous position if the control fails to be stated clearly) will be fitted. Manoeuvring of the vessel shall not be affected ev
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
容器的设计应能只对经济的巡航和应急操作运行上的一个引擎。
|
|
2013-05-23 12:23:18
船设计是能够经营在一个仅引擎经济巡航和紧急运用的。故障自动保险的特点(状态控制是否将是中性位置或在早先位置，如果控制不明显地陈述)将适合。操纵船不会影响甚而在中断情况。(即电源将由备用电来源给。)
|
|
2013-05-23 12:24:58
船设计是能经营在一个仅引擎为经济巡航和紧急运用。 防故障特点 (状态控制是否将是中性位置或在早先位置，如果将清楚地陈述的控制出故障) 将适合。 操纵船不会是受影响甚而在染黑情况。 (即。 电源将由备用电来源给。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
容器的设计就是能够上一个引擎，只为经济巡航和急诊手术操作。失败安全功能 （状态控制将会是中立的立场，还是在原来的位置，如果该控件不能清楚地说明） 将安装。船舶的操纵应在不会影响甚至黑出条件。（即电源将作应急电源)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
船设计是有能力操作一台引擎仅仅对于节约巡航和紧急操作。没通过安全特征 ( 状态是否控制将是中立的职位或在以前的位置如果控制无法清楚地被陈述 ) 将被安装。船的调动不将外面甚至衣着黑色被影响条件。( 即电源将获得按紧急力量来源 .)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
