|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：written notice by either Party if there has been a material breach of this term sheet by the other Party prior to the consummation of the transaction, which material breach would cause any condition set forth in this term sheet not to be satisfied and which breach has not been waived by such Party or cured by the other是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
written notice by either Party if there has been a material breach of this term sheet by the other Party prior to the consummation of the transaction, which material breach would cause any condition set forth in this term sheet not to be satisfied and which breach has not been waived by such Party or cured by the other
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
书面通知任何一方如果已经到了交易的完成，这严重违反将导致载于本条款清单的任何条件不被满足过实质性违约的另一方该条款清单之前，哪些违反了不
|
|
2013-05-23 12:23:18
写下的, 书面的; 成文的
书写, 写, 著述; 写, 写信, 写字
|
|
2013-05-23 12:24:58
书面通知由任一个团体，如果有这期限板料一个实质性违犯由另一个党在交易的完成之前，实质性违犯在不满意的这期限板料将导致被指出的所有情况，并且突破口未由这样党放弃也未由另一个党治疗，如可适用，在十五 (15) 天之内在收据以后由书面通知另一个党因此从这样党 (，并且，只要通报的党也不然后在这期限板料实质性违犯) 没有造成任何报偿变得交付为任一个团体由于包括为 (任何预约的受托责任任何突破口的这样终止作为事情 比利时法律); 在 (这) 期限板料的x终止不会在这样终止和y之前解除任一个团体从这期限板料任何知道和故意实质性违犯 () 这期限板料供应在标题“无约束力的作用”之下条件下， “机密”， “费
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果违反这一术语表之前完善交易另一方，任何一方书面通知，哪些实质性的违约会导致所述这一术语表不需要满足任何条件和哪些违反尚未放弃此种缔约方或另一方，作为适用治愈由另一方书面通知及其由该缔约方 （和只要通知缔约方也不那么物质违反了这一术语表） 收到后十五 15 天内没有造成到期任何一方由于 （包括任何预合同的受托人责任的任何违约行为作为一项比利时法律） ； 这种终止任何补偿提供： (x) 终止这一术语表不应解除任何一方从任何知情和故意的材料违反这一术语表之前终止和 (y) 这一术语表下标题"非约束性效应"、"保密"的规定，"成本"和"管辖法律"应终止这一术语表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
