|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Devices for use in hazardous areas bear an additional marking on the nameplate (→ ä 6). If using the measuring system in hazardous areas, the appropriate national standards and regulations must be observed. The device is accompanied by separate Ex documentation, which is an integral part of this documentation. The inst是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Devices for use in hazardous areas bear an additional marking on the nameplate (→ ä 6). If using the measuring system in hazardous areas, the appropriate national standards and regulations must be observed. The device is accompanied by separate Ex documentation, which is an integral part of this documentation. The inst
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
设备在危险区域使用承担额外的标识铭牌（ → 6 ）上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
设备用于危险区域负担在标识牌(→ ä 6)的一个另外的标号。如果曾经测量系统在危险区域，必须遵守适当的全国标准和章程。设备由分开的前文献伴随，是这文献的整体部分。必须观察在本文和安全指令列出的设施章程、连接价值。
|
|
2013-05-23 12:24:58
设备用于危险区域在标识牌→ ä 6负担 (一个另外的标号)。 如果使用测量系统在危险区域，必须观察适当的全国标准和章程。 设备由分开的前文献伴随，是这文献的整体部分。 必须观察在本文和安全指令列出的设施章程、连接价值。 相关安全指令XA的文献数量 () 在标识牌也被表明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在危险区域使用的设备在产品铭牌 （→ ä 6） 上承担额外的标记。如果在危险区域使用的测量系统，必须遵守相应的国家标准、 法规。该设备被伴随着单独的 Ex 是本文档的组成部分的文件。必须遵守安装条例、 连接值和本文档中列出的安全指令。文件数量的相关安全说明 （XA） 还指出在铭牌上标明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
为在危险地区中使用的设备在铭牌上忍受一个其他的记号 (？6).如果使用在危险地区的测量系统，适当国家的标准和规则必须观察。设备伴随着不包括文档分开，是构成这文档的一部分。安装规则，连接值和安全指示 将列为在这份文件中必须观察。相关安全指示的文档数字 (XA) 也关于铭牌被表示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
