|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In 1987 the company failed to take over Spie-Batignolles, a large French contractor in which Bouygues claimed it had an original 10 percent interest. Not only was the attempted takeover particularly acrimonious, it resulted in an inquiry in which Bouygues was accused of failing to declare a major corporate interest. (F是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In 1987 the company failed to take over Spie-Batignolles, a large French contractor in which Bouygues claimed it had an original 10 percent interest. Not only was the attempted takeover particularly acrimonious, it resulted in an inquiry in which Bouygues was accused of failing to declare a major corporate interest. (F
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在1987公司没接管Spie-Batignolles，布伊格要求它的一个大法国承包商有一件原物10%兴趣。不仅是试图的接管特别尖刻的，它导致布伊格被指责不宣称主要公司兴趣的询问。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在1987没的公司接管Spie-Batignolles， Bouygues要求它的一个大法国承包商有一件原物10%兴趣。 不仅是试图的接管特别尖刻的，它导致Bouygues被指责不宣称主要公司兴趣的询问。 (法国法律要求投资者宣称所有公司兴趣超出10%。) 委员会des Operations de Bourse，法国股市管理委员会，最新被充电的Bouygues以不宣称24%兴趣在Spie-Batignolles。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1987 年该公司未能接管 spie）-巴蒂尼奥伊声称它有原来的百分之十的利息大法国承包商。不只是这次的夺权企图特别激烈，它导致在调查中，布伊格兄弟被控未有作出申报企业的主要兴趣。（法国法律要求投资者申报企业利益 ； 超过 10%）。委员会 des 行动德交易所，法国股票市场的监管委员会，其后被控布依格未能申报 Spie 巴蒂尼奥 24%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 1987 年公司无法接管 Spie-Batignolles，一个大法国承包商，其中 Bouygues 声称，它有一个原始 10% 兴趣。不仅仅是被尝试的接管尤其尖刻，它导致询问，其中 Bouygues 被指控无法宣告一个主要公司兴趣。( 法国法律要求投资者超过 10 个百分点 . 宣告任何公司兴趣 ) 委员会 de Operations de 证券交易所，法国股市管理委员会，过后控告 Bouygues 无法宣告对 Spie-Batignolles 的一个 24% 兴趣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
