|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The buyer has right to confirm or reject the nomination within 24 working hours from receipt of nomination, otherwise Seller may not be able to provide a suitable vessel for the required laycan by port authorities and shall not be held responsible for the consequences thereof. Buyer should not unreasonable to reject ve是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The buyer has right to confirm or reject the nomination within 24 working hours from receipt of nomination, otherwise Seller may not be able to provide a suitable vessel for the required laycan by port authorities and shall not be held responsible for the consequences thereof. Buyer should not unreasonable to reject ve
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买受人有权确认或拒绝在收到提名的24个工作小时内提名，否则卖方可能无法通过港口当局提供一个合适的容器所需的laycan ，不得负责由此造成的后果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家有权利证实或拒绝提名在从提名的收据的24个工作时间内，否则卖主可能不能为必需laycan提供一艘适当的船由港务局，并且不会负责任对因此后果。如果船在各方面，匹配合同要求买家不应该不合情理拒绝船。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家在24个工作时间内有权利证实或拒绝提名从提名的收据，否则卖主可能不能为必需laycan提供一艘适当的船由港务局，并且不会使负责任对因此后果。 如果船在各方面，匹配合同要求买家不应该不合情理拒绝船。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方有权确认或拒绝在收到提名的 24 个工作小时内提名，否则为卖方可能无法为所需的解约港口当局提供适当的容器，须不追究责任的后果及其。买方不应无道理拒绝船只，如果容器符合合同要求在所有方面。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主有从任命的收到在 24 工作小时内确认或拒绝任命的权利，否则卖主通过港不一定能提供一艘合适的船用于所需 laycan 当局和不将被负责结果其中。买主不应不讲道理拒绝船如果船在各方面匹配合同要求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
