|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be unenforceable because it is invalid or in conflict with any law of any relevant jurisdiction, the validity of the remaining provisions shall not be affected, and the Parties agree that the court making the determination of unenforceab是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be unenforceable because it is invalid or in conflict with any law of any relevant jurisdiction, the validity of the remaining provisions shall not be affected, and the Parties agree that the court making the determination of unenforceab
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本协议的任何条款被裁定有管辖权的法院不能强制执行，因为它是无效的或与任何相关司法管辖区的法律冲突，其余条款的有效性不受到影响，双方同意法院
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个协议任何供应由有法定司法权的法庭拿着是不能执行的，因为它是无效或在冲突以任何相关的司法所有法律，剩余的供应的有效性不会受影响，并且党同意做决心的法院unenforceability将有力量减少期限的范围、期间或者区域或供应，删除具体词或词组，或者用是合法和可执行的，并且来最紧密到表达无效或不能执行的期限或供应的意图的期限或供应和此替换所有无效或不能执行的期限或供应 协议将是可执行的和，因此在之内评断也许呼吁时间的失效以后修改在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议的任何规定由具司法管辖权是不能强制执行，因为它是无效的或触犯任何法律的任何有关的管辖权，不应影响其余条款的有效性，并且双方同意，法院作出不可强制执行的裁定，法院有权减少范围持续时间或区域的条款或规定，以删除特定单词或短语，或者替换任何无效或不可执行的条款或规定的条款或规定，是有效和可强制执行而接近表达意图的无效或不可强制执行的期限或规定与本协议不得如此修改后的时间内，可向上诉判决期满后强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
