|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：More and more bird-watchers, aided by modern communications of all kinds, are able to gather with vulturine speed and efficiency at points where some unfortunate rare bird is attempting to breed or to rest on passage. While most are considerate and reasonable enough to use their field-glasses for watching from a proper是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
More and more bird-watchers, aided by modern communications of all kinds, are able to gather with vulturine speed and efficiency at points where some unfortunate rare bird is attempting to breed or to rest on passage. While most are considerate and reasonable enough to use their field-glasses for watching from a proper
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
越来越多的观鸟，通过各种现代通讯的帮助下，能够与的贪婪的速度和效率，聚集在那里点了一些不幸的珍稀鸟类试图繁殖或休息通道。
|
|
2013-05-23 12:23:18
越来越鸟看守人，帮助由所有种类的现代通信，能会集与秃鹰似速度和效率在某一不幸的稀有人物试图养殖或基于段落的点。当多数是考虑周到和足够合理为观看使用他们的领域玻璃从一个适当的距离时，无需导致干扰，少数冲进来并且相当徒然地到处掠夺稀有…
|
|
2013-05-23 12:24:58
越来越鸟看守人，帮助由所有种类的现代通信，能会集以秃鹰似速度和效率在点，某一不幸的稀有人物试图养殖或基于段落。 当多数是考虑周到和足够合理为观看使用他们的领域玻璃从一个适当的距离时，无需导致干扰，少数到处冲进来和哈里稀有相当多余地…
|
|
2013-05-23 12:26:38
越来越多的观鸟，借助现代通信的所有类，都能够收集与只的速度和效率在哪里一些不幸的珍禽试图繁殖或途中休息的点。虽然大多数是善解人意和通情达理地用于其双筒望远镜看着从一个适当的距离，不会造成滋扰，少数人冲进来和哈利稀有相当不必要地从一个地方到另一个地方......
|
|
2013-05-23 12:28:18
越来越被所有类的现代通信促进的鸟观察员能以某些不幸少见的鸟尝试繁殖，或依靠通路的点的 vulturine 速度和效率聚集。当大多数是考虑周到的时和足够合理以在来自没有导致骚动的正确远处观看方面使用他们的双筒望远镜，少数突进在和相当不必要地从一个地方到另一个地方袭击稀罕 ...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
