|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Aside from simply doing business with the competitors of Alibaba Group companies, “competition” also could entail forgoing numerous potential synergies that were created only if the units worked exclusively with each other. For example, Ma wondered if Taobao or Alibaba’s B2B businesses should 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Aside from simply doing business with the competitors of Alibaba Group companies, “competition” also could entail forgoing numerous potential synergies that were created only if the units worked exclusively with each other. For example, Ma wondered if Taobao or Alibaba’s B2B businesses should
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了简单地做业务的阿里巴巴集团的公司的竞争者， “竞争”也可能意味着放弃了创建仅当个相互独家合作许多潜在的协同效应。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除做与阿里巴巴集团公司竞争者的生意外， “竞争”也可能需要抛弃被创造的许多潜在的共同作用，只有当单位互相完全运作。例如， Ma想知道淘宝或阿里巴巴的B2B企业应该是否要求交易完全被安定使用支付宝。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除简单做生意之外与Alibaba小组公司竞争者， “竞争”可能也需要抛弃被创造的许多潜在的共同作用，只有当单位互相完全运作。 例如， Ma想知道Taobao或Alibaba的B2B企业应该是否要求交易使用Alipay完全被安定。 同样， Alipay应该完全集中顾客对Taobao牺牲它的其他网上商人客户？ Alisoft应该完全瞄准Alibaba.com B2B事务的客户基地？
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了只做生意用的阿里巴巴公司的竞争对手，"竞争"也可能引起众多潜在的协同作用，创造了仅当单位专门共事彼此放弃。例如，马想知道是否淘宝或阿里巴巴的 B2B 业务应要求进行贸易结算完全使用支付宝。同样，只是支付宝漏斗淘宝牺牲它的其他在线商家客户的客户吗？应阿里专门针对阿里巴巴 B2B 业务的客户群吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
