|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：…[T]he effect was… the suffocation of liberty and the debasement of culture itself. Even by the narrowest chauvinistic criteria of the Cold War, the United States thus diminished its ability in the global struggle to be seen as an attractive and just society. The politicization of culture might win the allegiance of th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
…[T]he effect was… the suffocation of liberty and the debasement of culture itself. Even by the narrowest chauvinistic criteria of the Cold War, the United States thus diminished its ability in the global struggle to be seen as an attractive and just society. The politicization of culture might win the allegiance of th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
… [T]他影响是…自由和降低文化的窒息。由冷战的最狭窄的看不起异性的标准，美国在全球性奋斗中因而减少了它的能力被看见作为有吸引力和社会。文化的政治化也许赢取珍惜当局那些人的忠诚，但是重视自治权的不那些人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
…(他)影响是…自由和降低文化的窒息的T。 由冷战的最狭窄的看不起异性的标准，美国在全球性奋斗中因而减少了它的能力被看见作为一个可爱和正义社会。 文化的政治化也许赢取珍惜当局那些人的忠诚，但重视自治权的不那些人。 文化的政治化也许喜欢反动份子登上，但不向赞赏创造性或重要想法的外国人”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
…[T] 他影响......是自由的窒息和文化本身的贬损。甚至由冷战时期的最窄沙文主义标准，美国因此削弱其在全球斗争被视为一个有吸引力的和公正的社会中的能力。文化政治化可能赢得那些珍惜权力，但不是的那些值的自主权。文化政治化可能谨呼吁于反动派上了船，但不适用于外国人欣赏创意或批判性思维。
|
|
2013-05-23 12:28:18
...(T) 他效果是 ... 自由的窒息和文化本身的撤销地下室。甚至按冷战的最窄沙文主义的标准，美国因此在有待视为的全球斗争中使其能力减小有吸引力和合理的社会。文化的政治化可能为那些的忠诚赢得被珍爱的权力，但是不那些中被估价的自治。文化的政治化可能恳求反动份子在船上，但是不要欣赏创造力或重要想法的外国人。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
