|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Arranged upstream of the detector 14 is a further perforated disk 34, the openings of which do not allow light impinging the perforated disk 34 outside of a predefined surface area – opening - in the direction of the detector 14. If needs be, it may be sufficient to provide just one of the two perforated disks 33 or 34是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Arranged upstream of the detector 14 is a further perforated disk 34, the openings of which do not allow light impinging the perforated disk 34 outside of a predefined surface area – opening - in the direction of the detector 14. If needs be, it may be sufficient to provide just one of the two perforated disks 33 or 34
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
布置在检测器14的上游是一个进一步多孔盘34 ，开口其中不允许光照射预定的表面积的多孔盘34外 - 开口 - 在检测器14.如果需要的话的方向，它可以是
|
|
2013-05-23 12:23:18
被安排逆流探测器14一张进一步穿孔的盘34，开头不允许冲击被预定义的表面–开头的穿孔的盘34外部光-朝探测器14的方向。如果需要是，提供一两张被穿孔的盘33或34也许是充足的，无论如何，但是所有干涉将由穿孔的盘避免。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
安排上游的探测器 14 进一步多孔的盘 34，其中开口不允许光撞击穿孔的磁盘 34 — — 开放方向探测器 14 预定义的表面区域之外。如果需要的话，它可能不足以提供两个开孔的圆盘 33 或 34，之一，但在任何情况下的任何干扰都应避免的穿孔的磁盘。
|
|
2013-05-23 12:28:18
整理探测器的 upstream 14 是进一步被打孔的磁盘 34，对哪个在一个预先定义表面的地区之外不允许撞击被打孔的磁盘的光 34 的打开 - 打开 - 朝探测器的方向 14。如果需要是，它可能足以刚提供二个被打孔的磁盘之一 33 或 34，但是无论如何任何干涉是被打孔的 disk(s) 避免。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
