|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have both rides ready to ship from the S&S factory which have been stored per your requirements. We planned on shipping both rides this month to have all items onsite for installations to begin in July. Once you send me your detailed schedules as requested above we will determined the best shipping date for the comp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have both rides ready to ship from the S&S factory which have been stored per your requirements. We planned on shipping both rides this month to have all items onsite for installations to begin in July. Once you send me your detailed schedules as requested above we will determined the best shipping date for the comp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们有准备乘坐从已经存储根据您的要求的S＆S的工厂出货。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们有两个骑准备发货的S&S工厂已存储每个您的要求。 我们计划在运输这两个游戏,这个月所有项目现场进行安装,在七月开始。 一旦您给我您的详细日程安排,要求上述内容中,我们将确定装运日期的最佳的组件。 我将给您发送储存费发票的的几个月内搭乘已被存储,并且付款必须接收的S&S,然后我们将能够乘坐组件的船舶。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们有每您的要求被存放了的两乘驾准备好从S&S工厂运送。 我们在运输计划了两乘驾这个月有所有项目onsite为了设施能开始在7月。 一旦您送我您详细的日程表作为请求以上我们意志确定了最佳的发送日期为组分。 我将送您存贮费发货票为月乘驾被存放了，并且付款必须是由S&S接受，在我们能运输乘驾组分对您之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们有两个游乐设施准备好船从 S & S 工厂，已经被存储在每个您的要求。我们计划在航运两个游乐设施本月要为安装于 7 月初开始的所有项目现场。一旦你寄给我你详细的时间表，按上述要求，我们将确定最佳的装运日期为组件。我会送你骑已存储的几个月的存储费用发票和付款必须收到由 S & S 之前我们将能够给您发货的骑组件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
