|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：En el caso de que COSBE incumpla lo anterior, vendrá obligada a pagar una cantidad compensatoria por daños y perjuicios independientemente del precio de venta a dichos terceros, a abonar a LUNAMAX una cantidad equivalente al 25% del precio facturado, excluido impuestos, por COSBE a dichas terceras personas.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
En el caso de que COSBE incumpla lo anterior, vendrá obligada a pagar una cantidad compensatoria por daños y perjuicios independientemente del precio de venta a dichos terceros, a abonar a LUNAMAX una cantidad equivalente al 25% del precio facturado, excluido impuestos, por COSBE a dichas terceras personas.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这种COSBE没有这样做的情况下，应当赔偿损失数额承担责任，无论第三方的销售价格，支付给LUNAMAX相当于发票价格的25 ％ ，不含税的金额，为COSBE到
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
万一COSBE不履行早先事，它将来独立地强迫支付对数额compensatoria由说的售价的损伤和损伤对第三，支付对LUNAMAX每数额相当于COSBE开发票的，被排除的税， 25%价格对说的第三人民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事件中 COSBE 未能遵守以上，应受补偿的金额赔偿不考虑出售的价格付给第三方支付一定数额相当于 25%的价格开具发票，不含税费，COSBE 到 LUNAMAX 向这些第三方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
En el caso de que COSBE incumpla lo 前面， vendra obligada 一 pagar una cantidad compensatoria por danos y perjuicios independientemente del precio de venta 一 dichos terceros，一 abonar 一 LUNAMAX una cantidad equivalente al 25% del precio facturado， excluido impuestos， por COSBE 一个双茶 terceras 人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
