求翻译：社会力量是图书馆事业发展不可缺少的支撑，是现代图书馆事业发展的动力。社会力量参与图书馆建设一直受到政府的鼓励和支持，但仍然存在一些发展图书馆建设事业遇到的问题。我国社会力量参助图书馆建设没有长久的持续性，捐助意识和责任相对薄弱，缺乏沟通和合作以及没有形成良好的捐赠氛围。本文主要研究了社会力量参助图书馆建设的基本模式和与存在的主要的问题，并提出了相应的措施建议是什么意思？