|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In addition, according to the PI you offer me, the shipment would be made 3-4 weeks after receiving payment. As the payment procedure in China is a little complicated, it may take a week to complete the payment. However in view of the fact that my customer is in urgent need of the goods, I hope you can put my order int是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In addition, according to the PI you offer me, the shipment would be made 3-4 weeks after receiving payment. As the payment procedure in China is a little complicated, it may take a week to complete the payment. However in view of the fact that my customer is in urgent need of the goods, I hope you can put my order int
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此外，根据您提供我PI ，出货将收到付款后取得3-4周。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,根据您的PI提供我来说,将发货3周后得到报酬。 如支付过程在中国是一个颇为复杂,它可能会花一个星期来完成支付过程。 但是,因为我的客户是在迫切需要的货物,我希望你可以把我的订单到生产尽快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
另外，根据您提供我的PI，发货将被做3-4个星期在收到付款以后。 因为付款做法在中国是一少许复杂的，它也许需要一个星期完成付款。 然而由于事实我的顾客是在物品的紧急需要，我希望您能尽快放我的顺序入生产。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
此外，根据你为我提供 PI 的 PI，发货会在收到付款后 3-4 星期被做出。当在中国的付款程序是一点点复杂的，可能花一个星期完成付款。然而，考虑到我的客户在货物的紧急的需要中的事实，我希望你可以尽可能很快将我的次序放在生产里。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
