求翻译：Electronic cash, or e-cash, is a digital representation of a monetary value that is stored on the customer’s hard drive是什么意思？