|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：they do not include commitment to nation, job, wife and kids, norms established early in the novel by his fellow American journalists, Woolsey and Krun whom Jake encounters on the train. Jake is also considered as an “aficionado”, which causes him to break the code of the true aficionado and loses the respect of Montoy是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
they do not include commitment to nation, job, wife and kids, norms established early in the novel by his fellow American journalists, Woolsey and Krun whom Jake encounters on the train. Jake is also considered as an “aficionado”, which causes him to break the code of the true aficionado and loses the respect of Montoy
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它们不包括承诺的国家，工作，妻子和孩子，由他的美国记者，伍尔西和Krün的人杰克遇到火车上的小说年初既定的规范。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但不包括对国家承诺,作业、妻子和孩子们,规范建立早期小说中他的美国同胞记者,伍尔西和krun人周杰遇到的火车上。 周杰也被认为是一个“狂热”,导致他破解的真确的狂热和失去尊重的蒙托亚。 海明威说:“热情aficion手段。 是一个雪茄客的人是一个热衷于斗牛斗”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们不包括承诺到国家、工作、妻子和及早在小说建立的孩子、准则由他的美国新闻工作者， Jake在火车遇到的Woolsey和Krun。 Jake也被考虑作为“迷”，造成他破解真实的迷代码并且丢失Montoya尊敬。 Hemingway说“aficion意味激情。 迷是多情关于斗牛”的人。 Montoya，可能原谅人有aficion，不可能原谅减少了他的激情的迷。 追求Brett自负的幻觉， Jake递交给自欺和自已倒戈，因为他丢掉他不需要下降的他的尊敬。 他醉了，时态，并且失眠，他的沉思是感觉的原始反射而不是原因。 “我想知道的所有是如何居住在它”显示啼声从心脏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们并不包括对国家，工作，妻子和孩子，早在小说中他同胞的美国记者，伍尔西和 Krun 人杰克遇到在火车上确立规范的承诺。杰克也被视为"爱好者"，这使他真正的爱好者将代码和失去蒙托亚的尊重。海明威说："aficion 意味着激情。迷是热衷于斗牛场的人"。蒙托亚，能原谅有 aficion 的人，不能原谅爱好者降低了他的激情。追求的布雷特徒劳的幻想，杰克提交自我欺骗和自我背叛、 因为他抛弃了他的尊重，他不会下降。他是醉了，紧张，失眠，他的沉思是原始反射而不是理智的感情。"我想要知道的都是如何生活在它"显示从心哭。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
