求翻译：译者的翻译意图则会影响品牌名称重命名的突出重点，如美国加利福尼亚梅果产业协会产品“California Prune”的中文译名翻译：有的翻译人员强调突出产品的来源地，将其译为“西梅”；是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Translator's translation intention can affect the brand name heavy naming the target key points, like American California Plum Fruit Industry Association product “California Prune” Chinese translated name translation: Some translation personnel emphasized the prominent product the origin place, tran

Translator's intent is renamed focused brand name, such as the United States California fruit industry association product "California Prune" Hansard translations: translation personnel highlighting the product's place of origin, be translated to "prune";

正在翻译，请等待...